L’Ambasciatore al Presidente
Lettera alla Squadra di Basket
Lettera aperta dell’Ambasciatore Italiano a Madrid Buccino Grimaldi al Presidente della squadra di basket Casademont Zaragoza, Sig. Reynaldo Benito, relativa alla collaborazione di tale club con la catena di ristoranti “La Mafia se sienta a la mesa”.
“Quisiera dirigirme a Usted, en su calidad de Presidente del club Casademont Zaragoza, con esta carta publica a raiz de un comunicado que fue publicado en febrero de 2023 en la pagina web oficial del equipo y en el que se hace referencia a un acuerdo de colaboraci6n y patrocinio con “La Mafia se sienta a la Mesa”. En ese texto, que adjunto, se lee que estariamos frente a “una marca de restauraci6n italo-mediterranea” y a un grupo convertido “en un referente y fiel importador de la gastronomia italiana en Espafia, garantizando una materia prima de calidad y una carta con auténtico sabor italiano”. La empresa figura, ademas, con su logo entre los “colaboradores” del club. Permitame transmitirle, corno Embajador de Italia recién llegado a Espafia, que la noticia de la colaboraci6n entre un importante equipo de baloncesto espafiol y esta cadena me ha perturbado y, al respecto, quisiera compartir algunas reflexiones, en gran medida extraidas de la sentencia emitida por el Tribuna! general de la Uni6n Europea, que evidentemente suscribo y que reflejan también las opiniones de muchos italianos que viven y trabajan en Espafia. En primer lugar, la Mafia representa un fenomeno criminal. A la lucha contra ella se dedican numerosos esfuerzos y cuantiosos recursos, no solamente por parte del Gobiemo italiano, sino también a escala de la Uni6n Europea, siendo el crimen organizado una grave amenaza para la seguridad, la economia legai y la convivencia. En este contexto, asociar a la Mafia con conceptos de cordialidad y de relajaci6n, basandose en el hecho de que la Mafia se “sentaria a la mesa” para compartir una comida, contribuye a la banalizaci6n de las actividades ilicitas y fechorias cometidas por dicha organizaci6n, que van en contra – quiero subrayar – de los valores fundamentales de la Uni6n Europea, corno el respeto de la dignidad humana y la libertad. En este sentirlo, la imagen de la Mafia que se sienta a la mesa va en detrimento, ademas, de la cultura de la dieta mediterranea, compartida por Espafia y por Italia, que hace de la comida un importante momento de intercambio social y crecimiento de la persona. Tanto la EUIPO, con sede en Alicante, corno el Tribuna! de la Uni6n Europea han abordado el tema del registro de “La Mafia se sienta a la Mesa” y ambos organismos han destacado corno esta marca es contraria al orden publico y ofensiva, no solamente para las victimas de esta organizaci6n criminal y sus familias, sino también para cualquier persona que, en el territorio de la Uni6n, se encuentre ante dicha marca y posea umbrales medios de sensibilidad y tolerancia. Esta marca y su asociaci6n con el deporte, corno si fuese algo normal, son entonces algo que no pasa desapercibido y que causa en cualquier italiano un sentimiento de malestar, aunque se encuentre en un Pais tan amado y cercano corno Espafia, y que afecta a muchas as personas independientemente de su nacionalidad”.
Giuseppe Buccino Grimaldi